部编版《《昆虫记》：科普作品的阅读》优质课教案下载

部编版《《昆虫记》：科普作品的阅读》优质课教案下载

推荐：作家出版社的王光的选译本，也是目前比较权威的译本，这本书的翻译感觉比较正式严肃、严谨，但是篇幅较短，选译的内容比较少。

推荐：江苏人民出版社宋学智译本，书中有很多阅读指导和阅读批注，很适合中小学生阅读。

推荐：译林出版社的刘莹莹、王琪的译本也是权威学术版本，是选译本，它从原著的十卷中选取部分章节,主角都是中国读者耳熟能详的昆虫,如蚂蚁、蝴蝶、蟋蟀、蜘蛛等,并且特别集中了原著中文学性、可读性较强的片断。这个精选本仍然能葆有原作的风格与趣味。可惜选择的篇目还是较少。

推荐：陈筱卿的《昆虫记》译本，如果你没有读完全译本的时间和精力的话，这个版本最大程度的展现了《昆虫记》原著的原貌。并且他的翻译风格，我个人认为，最符合我心目中的作者法布尔的形象，语言的风格也更诗意、轻松、诙谐有趣。举个例子，大家可以对比一下，不同翻译版本的区别：

《南美潘帕斯草原的食粪虫》王光译本

跑遍全球，穿越五洲四海，从南极到北极，观察生命在各种气候条件下无穷无尽的变化，对于善于考察研究的人来说肯定是最美好的运气。鲁滨孙的漂流令我欢喜兴奋，我年轻的时候就怀着他那种美妙的幻想。然而，紧随着周游世界那美丽梦幻而来的是郁闷和蛰居的现实。印度的热带丛林、巴西的原始森林、南美大兀鹰喜爱的安第斯山脉的高山峻岭，全都缩成一块作为探察场的荒石园了。

《南美潘帕斯草原的食粪虫》陈筱卿译本

周游世界，穿越陆地和海洋，从南极直到北极，置身于各种气候环境，寻访那仪态万千的生命，这自然是懂得观赏的人的至高福分。可这也是小时候令我神往的梦想，那年月，我对鲁滨孙着上了迷。丰富多彩的旅行幻景，每每稍纵即逝，随之而来的，依旧是眼前现实:整年难得出一.趟家门，终日在郁闷乏味中生活。印度热带丛林，巴西原始森林，还有大兀鹰所喜爱的安第斯山脉峰峦，这一切全都见不到，眼前所剩的，只是在四堵墙壁之间用碎石块堆砌的一块正方形模拟场景。

各个翻译版本其实也各有利弊，建议同学们可以购买不同的版本进行对比阅读，这样你可以站在一个更高的角度，也会获得更全面更丰富的阅读体验。

其他也有一些比较有意思的改编版本，但是无论你阅读哪一个版本，建议大家都在阅读原著译本的基础上进行比较阅读。

另外在阅读的时候，请大家注意，不同的文学体裁还是需要掌握阅读章法，区别对待。

二、《昆虫记》的阅读方法和阅读建议

《昆虫记》是一本有趣的书，讲的是昆虫的生活，体裁是一部科普日记，或者叫观察日记，涉及蜣螂、蚂蚁、西绪福斯虫等100多种昆虫。 《昆虫记》 分十卷，每一卷分17~25不等的章节。每章节详细、深刻地描绘一种或几种昆虫的生活，同时收入一些讲述经历、回忆往事的传记性文章。这部书的特殊之处在于：它又不仅仅是冰冷枯燥的科普作品，他充满了丰富的情感，充满诗意和哲思，充满了幽默，充溢着美，不仅具有科普性，还具有很高的文学性。他是“无与伦比的观察”，“哲学家、艺术家、诗人的思考感受与表达，”“动物心理学”“昆虫的史诗”。针对这种特殊的文学巨著，我建议大家这样阅读：

1．这部书是法布尔用了三十年的时间，潜心观察，废寝忘食，全身心投入的生命之作，所以我建议你找一个安静的地点，安静的时间，全身心投入阅读，这样你才能真正进入这本书，最大程度的享受阅读本书的愉悦。

2. 因为它首先是科普作品，所以你在阅读的时候，应该以收获知识为阅读目的之一，可以为昆虫们制作知识表格，个人名片，昆虫档案、昆虫研究主题分类等等形式，梳理文本的基本知识内容。（有一个诗人叫顾城，他少年的时候阅读《昆虫记》，给昆虫分类。五年级时，他的兴趣集中到了昆虫分类学上。为了查找昆虫纲的34个目，他把四千多页的《辞海》逐篇滤了一遍。“目”都找到了，但是他更不满意了，下边还有更多的“科”、“属”，有将近100万个“种”呢，书上说比所有其它动植物加起来的种类总和还要多。于是他只有去书店。那时只有王府井的书店还在奇怪地摆着一些没人过问的科学书，他就经常花一两个小时走到那里，幸福地抄记，连同他不认识的拉丁文一起。）

3.《昆虫记》原著长达十卷,每一卷均由许多章节组成，每一种昆虫所占的篇幅不尽相同,而且有关不同昆虫的章节之间并无不可分割的联系，所以你的阅读顺序可以按照书的自然顺序进行，也可以根据个人的兴趣点进行随意阅读，这都不会影响你的阅读效果。

4.这是一本有趣的书，阅读书本内容之后，你可以亲自观察体验，甚至模拟实验，以增强阅读效果和启发阅读兴趣，这样你在阅读这本长篇巨制的时候会觉得饶有兴趣。

5.建议你在阅读时，时刻关注作者的定位，观察昆虫时，作者法布尔在哪里，他是怎么想的？怎么做的？又是如何做到的呢？一旦你关注到这些问题，你将会收获作者想要传达给你的思维方式，科学探究的态度和精神，及认识客观世界的基本方法，同时你的脑中对于作者法布尔的形象也会逐渐清晰丰满。

6．在阅读昆虫故事的同时，相信你一定关注到了作者生动幽默诙谐富于诗意的笔触，这也是这本文学巨著的重要价值之一，如果你喜欢某段文字，不妨用多种形式的读书笔记方法去回味和品咂，这可以很好的指导你的阅读和写作。

7.纵观整部作品，作者认为什么是美的？什么是真？什么是有价值的？你也可以逐渐形成自己的观点，把他们总结出来，慢慢的这就是形成了你的审美观和价值观。

8.最后一点建议是：如果你想更深刻的阅读《昆虫记》，读完之后你可以借助各种读书笔记app去学习，鉴赏别人的阅读笔记，取长补短，才能更有收获。

以上的阅读建议在之后的阅读品析中，有些我会详细的举例阐述。

三、阅读品析

1.丰富的世界

法布尔让我从小处进入，从小孔中窥见大世界。----顾城