译林2003课标版《Project(1)： Reciting a poem》公开课教案下载

译林2003课标版《Project(1)： Reciting a poem》公开课教案优质课下载

3>Learn language points in the text.

Teachig Procedures:

Step one: Lead in

Enjoy two poems and try to translate

赠汪伦 To Wang Lun

李白 by Li Bai

李白乘舟将欲行 I’m?on?board;?We’re?about?to?sail,?

忽闻岸上踏歌声。 ______there’s?stamping?and?singing?on?shore,?

桃花潭水深千尺， Peach?Blossom?Pool?is?a?thousand?_______ (foot) deep,?

不及汪伦送我情。 Yet?not?so?deep, Wang?Lun, as your love for me.

Can you translate this poem into Chinese?

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

Step two: New lesson

1>Think about it

1.What’s poetry?

Poetry is a form of ________which often focuses on _____or other feelings.

2. What’s more important than the language in the poem?

The _______ expressed by the poet