《语文学习的自我评价》集体备课教案设计

《语文学习的自我评价》集体备课教案优质课下载

1.抓关键词句(关键词语、特殊句式)，洞悉得分点。

2.借助积累(课内文言知识、成语、语法结构、语境等)，巧解难词难句。

一、知识重温——翻译的原则与技巧

1、文言文翻译要严格遵循的两个原则：

第一: 忠于原文,力求做到____ 、 ____ 、_____。

第二: 字字落实,以_____ 为主,以_____ 为辅。

2、文言文翻译的“六字法”

留：人名、地名、年号、国号、庙号、谥号、书名、物名等都保留不译。

补：将省略的部分；词语活用相应的部分；代词所指的内容；使上下文衔接连贯的人名、地名、年号、国号、庙号、谥号、书名、物名内容等补出。

删：将没有实在意义的虚词，如： 表敬副词、发语词等部分结构助词，同义复用的实词和偏义复词中陪衬的词应删去。

换: 把古词变为 现代汉语词。

调：文言文中特殊句式的句子成分调整过来,?使之符合现代汉语的语法习惯。

增：文言文中的单音词对应扩展译成以该词为中心的双音词。

例1：昔郑子产烛刑书而晋叔向非之。此二人皆贤士，得失竟谁

学生：以往郑子产编铸刑书而晋国叔向与他不同，这两个人都是贤能的人，谁对谁错呢？

正确答案：过去郑国子产铸造刑书，而晋国叔向却责备他。这两个人都是贤士，究竟谁是谁非？

例2：至即禽泰，穷其党与，罪人皆得。巨鹿公陆睿、安乐侯元隆等百余人并狱禁。

学生：等到擒住穆泰，将他的党羽全部抓尽。犯了罪的人全部抓获。元登将巨鹿公陆睿、安乐侯元隆等几百人全部软禁在狱中。

正确答案：到了恒州后立即抓住穆泰，穷究他的同党，所有罪人都被捉拿归案。巨鹿公陆睿、安乐侯元隆等几百人都被关进狱中。

二、请你当解题者

1、把中文画横线的句子翻译成现代汉语。(15年高考全国卷Ⅰ)

（１）吾唯知吾君可帝中国尔，苟立异姓，吾当死之

明确：我只知道只有我们的君主能做中原的皇帝，如果立异姓人（做皇帝），我就为此而死。

给分点：“帝”、“苟”、“死”各１分，句意２分。

（２）金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济