选修语言文字应用《第一节美丽而奇妙的语言--认识汉语》优质课教案设计

选修语言文字应用《第一节美丽而奇妙的语言--认识汉语》教案优质课下载

【检查学习】

1.阅读下面的文言句子及译文，找出翻译的错误之处。

①晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。

晋国侯王和秦国伯爵包围郑国，因为郑国对晋国无礼。（ ）

②率妻子邑人来此绝境。

带领妻子和乡亲们来到这块和外界隔绝的地方。（ ）

③以相如功大，拜为上卿。

以蔺相如的功劳大，拜他为上卿。（ ）

④师道之不传也久矣。

从师学习的风尚也已经很久不流传了。（ ）

2.翻译的基本原则

第一: 忠于原文,力求做到___________、___________、____________ 。

第二: 字字落实,以___________为主,以__________为辅。

第三：文言文翻译六字诀：_______、 _______、_______ 、_______、_______、________。

【总结方法】

翻译句子，并找出规律

⒈庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡 1.夫赵强而燕弱

⒉此沛公左司马曹无伤言之 2.城北徐公，齐国之美丽者也

3.于是废先王之道，焚百家之言 3.“其闻道也固先乎吾”4.我有亲父兄，性情暴如雷

规律：______________________________。 规律：_____________________________________。

1、请指示王 1、夫晋，何厌之有

2、秦伯说，与郑人盟 2、蚓无爪牙之利，筋骨之强

3、沛公欲王关中 3、青取之于蓝而青于蓝

4、臣之壮也 是寡人之过也 公从之 4、甚矣，汝之不惠

规律：______________________________。 规律:______________________________________。