译林2003课标版《Project(1)： Reciting a poem》新课标PPT课件优质课下载

译林2003课标版《Project(1)： Reciting a poem》新课标PPT课件优质课下载

I asked the bright moon?

To bring me my shadow and make us three.?

To Wang Lun by Li Bai

I'm?on?board;?We're?about?to?sail,?When?there's?stamping?and?singing?

on?shore;?Peach?Blossom?Pool?is?a?thousand?

feet deep,?Yet?not?so?deep, Wang?Lun, as?your?love?for?me.

A Red Red Rose

O my Luve's like a red red rose That's newly sprung in June : O my Luve's like the melodie That's sweetly play'd in tune

As fair art thou, my bonnie lass, So deep in luve am I And I will luve thee still, my dear , Till a'the seas gang dry:

Till a' the seas gang dry , my dear , And the rocks melt wi'the sun ; I will luve thee still ,my dear, While the sands o'life shall run

And fare thee weel , my only luve, And fare thee weel a while ! And I will come again , my Luve , Tho'it were ten thousand mile

你是那么美丽，我的好姑娘，

我爱你那么深切：

我会永远爱你，亲爱的，

直到四海枯竭

啊，我的爱人像一朵红红的玫瑰

在六月里含苞绽开；

啊，我的爱人像一首乐曲

演奏得甜美而合拍！

直到四海枯竭，亲爱的，

岩石被太阳溶解；

亲爱的，我会永远爱你，

只要命永不停歇。

再见吧，我惟一的爱人，

我和你暂时别离！