1889年1月30日，初涉文坛的爱尔兰诗人叶芝与爱尔兰戏剧演员，爱尔兰独立运动领导人茅德·冈相遇。诗人对她一见钟情，那一年，叶芝24岁，冈小姐22岁。叶芝深深地爱上了这个带给了他一生幸与不幸的女人。茅德·冈献身的是革命，而叶芝献身的是爱情。这种错位，注定了悲剧，从此叶芝开始了他痛苦的爱情之旅。经过两年的密切交往后，1891年叶芝向冈小姐求婚，却遭到拒绝。此后，他又共计向她求婚三次，均未能成功。1903年，茅德·冈和麦克布莱德少校结婚，叶芝心如死灰，当即写下了《冰冷的天穹》。1916年，少校去世。叶芝再次向茅德·冈求婚，仍被对方断然拒绝，终生未能与之结合。

诗人的爱情故事及写作背景

从两人初次相遇到此后28年间，诗人一直在追求爱情的路上挣扎着，因此难以排解的痛苦充满了叶芝一生中的很长一段时间。这种爱情的痛苦和不幸，促使叶芝写下了大量的诗歌。在数十年的时光里，从各种各样的角度，茅德·冈不断地激发着叶芝的创作灵感；有时是激情的爱恋，有时是绝望的怨恨，更多的时候是爱恨之间复杂的情感交错。

1892年叶芝为茅德·冈写下了脍炙人口的不朽之作——《当你老了》，这首感动了整个世界的诗却并未感动冈小姐。叶芝征服了一个时代，却未能获得一个女人的芳心。或许正是爱情的不幸才造就了这样一位伟大的诗人吧！

诗人的爱情故事及写作背景

　　　　　当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，?在炉前打盹，请取下这本诗篇，?慢慢吟诵，梦见你当年的双眼?那柔美的光芒与青幽的晕影；?

——飞白译?

/i:p/

/uk/

/i:p/

在炉栅旁，你弯下了腰，

低语着，带着浅浅的伤感，

爱情是怎样逝去，

又怎样步上群山，

怎样在繁星之间藏住了脸。

——冰心译

多少人爱你青春欢畅的时辰，?爱慕你的美丽，假意或真心，?只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，?爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；?

——袁可嘉译

当你老了

《Using LanguageⅡ》PPT课件优质课下载

相关资源

教材

Unit 1 Art

Warming up、Pre-reading、Reading、Comprehending

Learning about Language

Using LanguageⅠ