1、本网站免费注册后即可以下载，点击开通VIP会员可无限免费下载！
2、资料一般为word或PPT文档。建议使用IE9以上浏览器或360、谷歌、火狐浏览器浏览本站。
3、有任何下载问题，请联系微信客服。
扫描下方二维码，添加微信客服
粤教2003课标版《文言实词（1）》优质课PPT课件下载
所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐
句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。要求
原文字字在译文中有着落，译文字字在原文中有根据。
句式特点、风格力求和原文一致。直译的好处是字字落
实；不足之处是有时译句文意难懂，语句也不够通顺。
直译：
意译：
所谓意译，是指根据语句的意思进行翻译，做到尽
量符合原文的意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有
一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，
句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现
代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之
处是有时原文不能字字落实。
第一招：字字落实
第二招：文从句顺
忠实于原文意思，不遗漏，不多余。
明白通顺，合乎现代汉语的表达习惯，没有语病。
翻译下列句子:
1.赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。
译： 赵惠文王十六年，廉颇作为赵国的将领征讨齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被封为上卿，他凭勇气在诸侯各国闻名。
人名、年号
人名
地名
官名
与现代汉语义同