1、本网站免费注册后即可以下载，点击开通VIP会员可无限免费下载！
2、资料一般为word或PPT文档。建议使用IE9以上浏览器或360、谷歌、火狐浏览器浏览本站。
3、有任何下载问题，请联系微信客服。
扫描下方二维码，添加微信客服
《文言实词（2）》精品PPT课件优质课下载
归纳文言翻译的方法。
（分组合作）
齐攻宋，宋王使人候齐寇之所至。使者还曰：“齐寇近矣，国人恐矣 。”左右皆谓宋王曰：“此所谓肉自生虫者也。以宋之强，齐兵之弱，恶能如此? ”宋王因怒诎杀之。其后又使人往视。使适遇其兄。曰：“国危甚矣，若将安适？”其弟曰：“为王视齐寇，不意其近而国人恐如此也。”其兄曰：“如报其情，有且先夫死者死，不若先夫亡者亡。”
翻译的方法：
1、扩
古代汉语中的词往往以单音节字为主，而现代汉语的词则以双音节词为主，所以在翻译时，每一个单音节字多可以翻译为双音节词。
注意：双音节词的选择。
例：齐攻宋
宋王使人候齐寇之所至
因为有一字多义的情况，那么就要选择其中语意最恰当且最符合语境的一个词进行翻译。
2、留
对原文中的年号、国号，帝号，人名、地名、官名、朝代名、器具名，书名，度量衡单位等专有名词，可以采取保留的办法进行处理，不必翻译。 例：
宋王使人候齐寇之所至。
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭
3、删
即删去一些虚词、同义连用的实词和偏义复词中的陪衬词等。
例：宋王使人候齐寇之所至。
夫战，勇气也。
师道之不传也久矣
何陋之有。
危乎高哉！
昼夜勤作息。
4、调
即把古汉语倒装句调整为现代汉语的句式。倒装句是主要有宾语前置、状语后置、定语后置和谓语前置。
例：若将安适？