1、本网站免费注册后即可以下载,点击开通VIP会员可无限免费下载!
2、资料一般为word或PPT文档。建议使用IE9以上浏览器或360、谷歌、火狐浏览器浏览本站。
3、有任何下载问题,请联系微信客服。
扫描下方二维码,添加微信客服
《第四节说“一”不“二”--避免歧义》精品PPT课件优质课下载
2. 过程与方法:讲授结合讨论、合作探究、多媒体导学。
3. 情感态度与价值观:在语言表达中避免歧义引起的交际障碍和误会,丰富语言智慧,促进情感交流。
教学重难点:
1、重点:了解歧义的类型、成因,掌握消除歧义的方法。
2、难点:辨析歧义句的不同意义,掌握消解歧义句的方法。
一、什么是歧义?
歧义是指语句有两种或多种意思,可同时形成两种或多种解释的一种语言现象。
有歧义的句子虽然在语法和逻辑关系上都是合格的,但是它表达的意义不明确,比应该表达的意义多了一个(甚至几个)意义,是一种语病。
口头歧义和书面歧义
中止/终止
书面歧义则是写出来有歧义。
①北京/人多。
②北京人/多。
北京人多。
口头歧义是指某个读音相同而意义不同的词语造成的歧义。
如:双方合作zhōngzhǐ 。
1、他原来住这里。
2、我要翻译。
3、他还欠款四万元。
(hái,仍旧 / huán,归还)
书面歧义之一:词汇歧义
词汇歧义是指某个形式相同而意义不同的词语造成的歧义。
(以前 /发现了真实情况)
(翻译人员,名词/进行翻译,动词)
翻译