唐诗宋词选读（选修）《＊和晋陵陆丞早春游望》最新PPT课件优质课下载

唐诗宋词选读（选修）《＊和晋陵陆丞早春游望》最新PPT课件优质课下载

3.模仿江苏高考古诗词命题方式，多角度尝试自主命题，并

组织参考答案。

一、课首自学——等闲识得东风面，万紫千红总是春。

请用现代汉语简单描述下列唐诗的内容。

旅夜书怀

杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

一、课首自学——等闲识得东风面，万紫千红总是春。

译文：微风轻轻地吹拂着江岸畔的细草，深夜江边，泊着桅杆高耸的孤舟。原野辽阔，天边的星星如垂地面，明月在水中滚涌，才见大江奔流。我的名气，难道是因为文章著称？年老体弱，想必我为官也该罢休。唉，我这飘泊江湖之人何以相比？活象是漂零天地间一只孤苦沙鸥。

一、课首自学——等闲识得东风面，万紫千红总是春。

请用现代汉语简单描述下列宋词的内容。

梦江南

温庭筠

千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花。摇曳碧云斜。

一、课首自学——等闲识得东风面，万紫千红总是春。

译文：恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。山间的明月不知道我的心事。绿水清风中，鲜花独自摇落。花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外了。

一、课首自学——等闲识得东风面，万紫千红总是春。

思考：

1.请你写出翻译古诗词的基本方法？

2.你认为古诗词翻译的难点在哪里？应如何解决？

二、课中共学——不识庐山真面目，只缘身在此山中。

1.阅读下面两首唐诗，回答问题。