选修 中国古代诗歌散文欣赏语文《诗歌之部 第三单元　因声求气　吟咏诗韵 推荐作品 　登柳州城楼寄漳汀封连四州 柳宗元》精品课课件

选修 中国古代诗歌散文欣赏语文《诗歌之部 第三单元　因声求气　吟咏诗韵 推荐作品 　登柳州城楼寄漳汀封连四州 柳宗元》精品课课件

——作者是？

广西的柳州 柳侯公园

先标注读音，集体朗读

《登柳州城楼寄漳汀封连四州》 柳宗元

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。 共来百越文身地，犹自音书滞一乡。

（大家注意把书本注解结合，切分诗句节奏）

诗歌注解

【注解】

⑴柳州：今属广西。 ⑵漳州、汀洲：今属福建。

⑶封州、连州：今属广东。

⑷刺史：州的行政长官，相当于后世的知府。

⑸接：连接，一说目接，看到 ⑹大荒：偏僻的广大的荒野地区。⑺惊风：狂风。 ⑻乱飐：吹动。⑼芙蓉：指荷花。 ⑽薜荔：一种蔓生植物，也称木莲。

(10) 九回肠。愁肠反复翻转。比喻忧思郁结难解。语出 汉 司马迁 《报任少卿书》：“是以肠一日而九回。

⑾百越：即百粤，指当时五岭以南各少数民族地区。

⑿文身：古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。

（13）犹自：犹且 尚且

诗歌翻译1 城上/高楼/接大荒，海天/愁思/正茫茫。 惊风/乱飐/芙蓉水，密雨/斜侵/薜荔墙。

从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。

急风胡乱地晃动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。

岭树/重遮/千里目，江流/曲似/九回肠。 共来/百越/文身地，犹自/音书/滞一乡。

山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。

我们一起来到百越这个纹身的地方，（虽然我们处于同样这块土地），互通的书信还尚且受阻滞留在他乡。?

诗歌背景

公元805年，唐德宗李适死，太子李诵（顺宗）即位，改元永贞，重用王叔文、柳宗元等革新派人物，但由于保守势力的反扑，仅五个月，“永贞革新”就遭到残酷镇压。柳宗元、刘禹锡等八人分别谪降为偏远的各州司马（隋唐时是州郡太守(刺史)的属官）。柳宗元到达永州。直到唐宪宗元和十年（815）年初，柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡等五人才奉诏进京。但当他们赶到长安时，朝廷又改变主意，竟把他们分别贬到更荒远的柳州、漳州、汀州、封州和连州为刺史（隋、唐州郡相同；刺史太守等同官职。）。这首七律，就是柳宗元初到广西的柳州之时写的。

诗歌背景