粤教版《唐诗宋词元散曲选读》《第三单元 漫步宋词 基本阅读 14、苏轼词二首 水调歌头（落日绣帘卷）》优秀教学课件

粤教版《唐诗宋词元散曲选读》《第三单元 漫步宋词 基本阅读 14、苏轼词二首 水调歌头（落日绣帘卷）》优秀教学课件

翻译上阕

落日辉映着被风卷起的门帘中的锦绣，坐在快哉亭上，鸟瞰江面，只见亭连着水，水接着天，水天空蒙一片。知道你是为了接待我而特地建了这座快哉亭，那亭上窗子和门的

红漆还没有干呢。

常常记起在扬州平山堂所观赏到的美景，当时倚靠在堂亭栏杆上，就像枕着江南如烟似雾的雨色，那高飞的鸿雁就隐没在遥远而迷蒙的景色之中。这种时候，我才真正体会到恩师醉翁所言“山色有无中”的深意。

上阕写景手法上有什么特点？

虚实结合

先用实笔描绘亭下江水与碧空

相接，远处夕阳与亭台相映

的优美景象。

然后回忆平山堂的江南山色

来描写眼前的景色，是虚景

实写。

如何理解作者通过回忆和联想来写眼前景色的笔法？

长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语：“山色有无中。”

回忆和联想

长记：

江南烟雨，杳杳没孤鸿

若隐若现、若有若无、高远空蒙

用这种记忆中的景象和眼下所见之景进行比较，二者非常相类似。这样把快哉亭和平山堂融为一体了。用回忆和联想来描写眼前景色是虚景实写。

平山堂是作者的恩师欧阳修所建，其景色“壮丽为淮南第一”(叶梦得《避暑录话》)。在当时的情况下，平山堂的文化内蕴的丰富和文化层次的高雅，是文化人群体中所共同认可的，所以这里是借平山堂来提高快哉亭的文化品位。笔法非常巧妙。

上片第三句中说“认得”了醉翁语“山色有无中”的深意，那么这个深意是什么？

明确：所谓“山色有无中”的深意就是说，最美的风景其实就是在或有或无之中，也就说，对于自己人生境遇要善于变换角度去体悟，懂得祸兮福兮的道理，不要太在意一时一处的得失。

下阕所写之景有什么特点？

倏忽变化

汹涌澎湃