《唐扬州仓曹参军王府君墓志铭（代裴舍人作）·白居易》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

本题考查理解常见文言实词在文中的含义和用法的能力。理解文言实词意思的技巧：从语法搭配的角度辨析词性；从词义搭配的角度推测词义；从语境暗示的角度推断词义；从字形构成的角度推测词义；从词类活用（古今异义）等用法的角度判断词义；从句子结构对称的角度推断词义；从字音字形通假的角度推断词义。解答此类题目时，首先应审题，明确选择的要求，如本题“下列加点词的解释，不正确的一项”，这是针对文言实词中一词多义现象设题，然后根据词语在句中的位置以及上下文确定义项。

A项，这句话意为“下属邑中难以治理的门户”，因而“理”应为“治理”。

故选A。

【2题详解】

此题考核理解古代文化常识①能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境的含义作答。

C项，“迁延”是指延后或拖延，不能表示官职升迁。

故选C。

【3题详解】

本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。此类题答题时，注意对读选项和原文，寻找时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上的错误。本题要求选出“下列对文章有关内容的概括和分析，不正确的一项”。

B项，“她精心养育的三个儿子均高中进士，当时人们都认为这很荣耀”错误，原文“昆弟三人，不十年而五登甲第，时论者荣之”，当时人们是认为兄弟三人不到十年就五次升迁这件事儿很荣耀。

故选B。

【4题详解】

本题考查学生文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容，翻译以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。

本题，（1）中，“者”，……的人；“当世”，被动义，为世所用；“其后”，他的后人/后代；“馀庆”，福泽。

（2）中，“所以”，……的原因；“出入”，偏义复词，进入；“非常”，意外变故。

【点睛】文言文翻译记清两原则，一是直译为主，字字落实。所谓“直译”就是字字落实，不可凭大意去翻译。所谓“字字落实”，就是在翻译时，要将文言语句中的每个字都落实到译文中去，这是文言文翻译的最基本的要求。“直译为主”是文言文翻译最基本的方法，也是保证达到“字字落实”这一基本要求的最佳方法。“直译为主”是说对于大多数句子、大多数词语，可以采取直接翻译的方式来进行。二是意译为辅，文句通顺。所谓“意译为辅”就是在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候，酌情采用意译作为辅助手段。文句通顺是语言表达的一般要求，凡是语言表达都必须遵从。考生一定要养成推敲语句的习惯。翻译成现代汉语以后一定要读一读，看看是否通顺、流畅。如果不通顺、不流畅，就要对它进行修改、润色，适当地进行意译。

参考译文：

王某字士宽，他的父亲叫王升，做过京兆府咸阳令和河南府伊阙令，他善写文章德行高尚，有治国之术，应诏考对沈谋秘略科被录取做官，诗歌被收入《正声集》。

王公是伊阙的三儿子，喜好学习善于写文章。天宝年间王公应试通过明经科中选，被选定授以婺州义乌县尉，因清廉干练被称道。刺史韦之晋很赏识他，让他代理该州防御判官。不久，租庸转运使元载又很欣赏他，让他担任该州司仓，专门负责运输事务。年底王公的考核政绩很高，被皇帝授予实官。永泰年间，皇帝下诏让他担任越府户曹，管理邑中难以治理的门户，王公领命后，所到之处都治理得很好。大历年间，本道观察使薛兼训以王公为官端正廉洁上表奏请皇帝，皇帝下诏让他暂任余姚县令。当时海盗刚被消灭，城市被烧田地荒芜，王公就建造房屋、打造器用、赎回流亡在外的佣工、开辟耕地，在江南各城市的政绩比较中，王公位居榜首。他建城、开田、增户的功绩，被记载在会稽的牒文和地方官员的籍簿中。建中初年他被授官扬州仓曹参军，一直到五年七月二十六日，因病在江都县的私宅中去世，享年六十二岁。

王公的夫人清河崔氏，是凤阁舍人崔融的侄孙，郑州司户崔法昂的女儿，她为妇顺从恭敬，为母谆谆善教，家庭内外都很尊敬她。她在贞元二十年十一月十三日，在三原县的官舍里病逝，享年六十二岁。生有三子王播、王炎、王起，都中选进士。王播考中直言极谏科，被授予集贤殿校书郎，后又连续升迁为监察史、殿中侍御史、三原令；王炎考中之后没有做官；王起考中博学宏词科，被选定授官集贤殿校书郎。兄弟三人，不到十年就五次升迁，当时人们都认为这事儿很荣耀。

唉！勤勉练习说话做事、积蓄个人成就、在实践中积累治国之道，这些在于个人努力；而做大官、辅佐国君教化天下、对百姓有功绩，成就这些靠的是命数。有个人努力，却没有好的命数，即使是圣贤之人，也无可奈何。王公在家以孝敬友善闻名、律己以清正廉洁闻名，做事以干练有才闻名，（他约束自己）就像是把金玉放在危险的地方，一动就会发出声响。他又常常以辅佐国君、救助世人作为自己的使命，有了解他的人深知，他更适合做君主的亲信得力之人，来辅助规划治理国家。可他的才能因时而生，治国之道却因为命运得不到展示，虽然名声被天子知晓，却并未担任要职，一直压抑到去世都没能施展他的宏才，这也是命数啊！古人说：“有高尚品德和大智慧的人，如果没有为世所用，他的后人一定会有福泽。”如今福泽显现在他的儿子身上了吗？要不然，他的三个儿子怎会都在德行、政事、文学上造诣颇高。或许是上天要让王家变得昌盛繁荣，来彰显施与和回报的道理啊。我是不才之人，曾和王炎一同考中，一起在御史台待命，曾和王播一起手持简册上朝，等我做考官的时候，王起又在中选名单中。我有机会能和王公的三个儿子交游，又详细了解了王公的事迹抱负，所以写作这篇文章，没有隐瞒情况，也没有虚假言辞。