《旧唐书·颜真卿·列传七十八》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

此题考查文言断句的能力。此类题要求学生正确理解相关语句，在语意把握的基础上，充分利用标志，如作主语、宾语的名词、代词，句首发语词，句末语气词，句间连词以及并列、排比结构等。并且能通过选项的比对，排除错项，选定正确项。

划线句子的大意是：唐代宗登基，任命为利州制史，又升任户部侍郎，又任别南节度使，还未上任就被罢免，任命为尚书左丞。宰柏元载对颜真卿说：“您的意见虽好，可为什么这样不合时宜呢?”

句中，“未行而罢”指没有去上任就被罢免，中间不能断开，句后要断开，排除AC两项。“其如不合事宜何”是固定结构，“其如……何”意思是“为什么会是这样？”中间不能断开，排除D项。

故选B。

【2题详解】

本题考查文化常识的理解识记能力。文化常识的积累有助于解读文言文，文化常识一般包括官职、宗教礼仪、服饰、年龄称谓、有特殊意义的专有名词等，学习过程中注意准确积累。

D项，“志用韵文撰写，铭用散文概括全篇”解说错误，应为：志用散文撰写，铭用原文概括全篇。

故选D。

【3题详解】

此题考查对文本有关内容的概括和分析能力。在认真阅读并翻译文章的基础上，注意时间、地点、人物，看是否同一时间，同一地点，同一人所做之事。拿选项与原文逐字对照，看是否有出入。

D项，“后竟被李希烈腰斩而死”曲解文意，颜真卿是被李希烈勒死的。

故选D。

【4题详解】

此题考查文言文翻译的能力。此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义，明确判断句、被动句、倒装句、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。本题需要注意以下关键词的翻译：

（1）“密侦”秘密派人探查；“以为”认为；“足虞”足以忧虑。

（2）“褊性”生性；“窜逐”被赶出；“相公”这里指宰相。

【点睛】文言文翻译方法

1、要把文言语句放到上下文中理解。

要译好一个句子，同样要遵从“词不离句，句不离篇”的原则。要把文言语句放到上下文中来理解，放到具体的语言环境中来斟酌。判定文言虚词的意义和用法，一字多义的实词到底是哪个义项，文言句式是如何选用的，怎样准确断句，意译如何进行，这些都要依托上下文。离开了一定的语言环境，句子往往很难准确理解，也就很难能翻译好。有些考生不注重推敲上下文，两眼只盯着要求翻译的句子本身，结果是“欲速则不达”，翻译中出现偏差甚至错误，这就是没有语境意识造成的。

2、翻译最基本的方法是将单音节词转换成双音节词。

古汉语与现代汉语的最大区别在于，古汉语以单音节词为主，即一个字就是一个词；而现代汉语以双音节词为主，即由两个字构成一个词。将古汉语翻译成现代汉语，在多数情况下就是把单音节词转换成双音节词。理解并掌握了这一方法，许多翻译题做起来就不难了。

3、增强文言功底，培养文言语感。

这是做好翻译题乃至做好所有文言文题目最根本的一点。文言文阅读理解能力的形成和提高决非一朝一夕之功。以上所讲的方法和技巧说到底都还是“末技”；其实，根本的技巧还是来自功底，来自内力。

参考译文：

颜真卿，宇清臣，是琅邪临沂人。颜真卿年轻时学习勤奋，词采华美，尤其擅长书法。开元年间，参加进士科考试，考中甲科。侍奉父母以孝顺闻名。四次任官后为监察御史。五原地区有冤案，长久不能断决，颜真卿来到这里，立刻得以辨明。正值天旱，狱案刚刚裁决便下起雨来，本郡人称之为“御史雨”。

安禄山反叛的行迹已很明。颜真卿以防备霖雨为借口，修筑城池，暗地调查丁壮人数，储备粮仓，然而表面上却聚会文人雅士，在城外湖中泛舟。饮酒赋诗。有人给安禄山进谗言，安禄山也秘密派人探查，认为是一群书生不足以优虑。安禄山移送公文给颜真卿，让平原、博平二军调集七千人驻防河津，以博平太守张献直为副将。不久，安禄山果然反叛，河朔地区全部沦陷；惟独平原郡城池坚守完备，便派司兵参军李平策马疾驰上奏朝廷。玄宗得知李平来到，大喜，环视左右的人说：“朕不知颜真卿的形貌如何，他的所作所为竞能如此!”

被宰相忌恨，调出朝廷任同州刺史，又调蒲州刺史。被御史唐旻诬陷，贬为饶州刺史，不久任升州刺史、浙江西道节度使，召进京任刑部尚书。李辅国假传诏书将唐玄宗迁居西宫，颜真卿就带头率百官呈表问候起居，李辅国讨厌他，上奏贬他为蓬州长史。

唐代宗登基，任命为利州制史，又升任户部侍郎，又任别南节度使，还未上任就被罢免，任命为尚书左丞。宰柏元载对颜真卿说：“您的意见虽好，可为什么这样不合时宜呢?”颜真卿愤怒了，上前说：“用不用在于相公你进言的人有什么罪过?然而朝中的事，又怎经得住相公一再破除呢!”元载十分记恨他。

卢杞独揽大权，畏忌他，改任太子太师，罢免了礼仪使，又告谕颜真卿说：“到地方上任职，哪里最合适您呢?”颜真卿等卢杞到中书省时说：“我因生性急躁被小人憎恶，被赶出京城不止一次。现已老朽，希望宰相庇护。宰相过世父亲的头被安禄山用来示众到了平原郡，脸上血迹我不敢用衣擦拭，而用舌头舔掉，宰相对我为何忍心不相容呢?”卢杞急忙跪拜致敬，但心中愤恨。适逄李希烈叛变攻占汝州，卢杞就提议说：“颜真卿是被全国信服的人，派他招降叛贼，可以不动用军队。”皇上同意，满朝官员都大惊失色。

颜真卿刚见到李希烈，想宣讲诏书旨意，李希烈却拘禁了颜真卿，命令十名卫士看守，把颜真卿送到龙兴寺。颜真卿估计必然被杀死，就写了临终前的奏章，自己写了墓志铭、祭文。兴元元年，他们就把他勒死了，享年七十七岁。贞元元年，赐谥号叫文忠。