《史记·袁盎列传》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

本题考查文言文断句能力。解答时抓住句子中的重要名词和虚词，根据其在句子文中充当的成分和在句子中所起到的作用，可以判断出断句的正确划分；同时注意句子中对仗的地方，根据句式特点断句是最简洁的方法。“高帝”作“辅翼”的宾语，中间不能断开，所以“高帝”后断句，排除选项CD，“积功至淮阳守”的意思是“积功做到了淮阳郡守”，中间不能断开，所以“积功”前断句，排除选项A，故选B。

句子翻译：陈平、周勃辅佐高祖，平定天下，做了将相，诛杀诸吕，保全了刘氏天下时，您只是个脚踏弓弩的人，后来提升为队长，积功做到了淮阳郡守，并没有出谋划策、攻城夺地、野外厮杀的战功。

【2题详解】

此题考核理解古代文化常识的能力，文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境的含义作答。

C项，“与中央政权地位平等”错误，诸侯必须服从周王室，按期纳贡，并随同作战，保卫王室，所以与中央政权地位不平等。C错误。

故选C。

【3题详解】

本题考查筛选文中信息、归纳内容要点的能力。选项内容多是命题者对原文的概括、转述和分析，所以首先要理解文意，通过对比法把选项与原文进行细致的对比、分析，从中发现选项与原文意思不一致的地方，进而找出选项的干扰之处。

A项，“果然淮南王发动叛乱，皇上辍食痛哭”错误，由原文“淮南王至雍病死，闻，上辍食，哭甚哀”可知，是淮南王到雍地就病死了，皇上听了这消息，不吃不喝，哭得很哀恸，并不是因为淮南王发动叛乱，皇上辍食痛哭。A错误。

故选A。

【4题详解】

此题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。赋分点：（1）及：等到。觉：被发觉。治：治罪。连：牵连。迁：贬谪。之：到。槛车：名词作状语，用囚车。（2）使：如果。之：到。曹：官署。且：将。即：如果。私语：私下的谈话。

【点睛】文言文翻译记清两原则，一是直译为主，字字落实。所谓“直译”就是字字落实，不可凭大意去翻译。所谓“字字落实”，就是在翻译时，要将文言语句中的每个词都落实到译文中去，这是文言文翻译的最基本的要求。“直译为主”是文言文翻译最基本的方法，也是保证达到“字字落实”这一基本要求的最佳方法。“直译为主”是说对于大多数句子、大多数词语，可以采取直接翻译的方式来进行。二是意译为辅，文句通顺。所谓“意译为辅”就是在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候，酌情采用意译作为辅助手段。文句通顺是语言表达的一般要求，凡是语言表达都必须遵从。考生一定要养成推敲语句的习惯。翻译成现代汉语以后一定要读一读，看看是否通顺、流畅。如果不通顺、不流畅，就要对它进行修改、润色，适当的进行意译。

翻译：

袁盎是楚地人，字丝。吕后时期，袁盎曾经当过吕禄的家臣。到了孝文帝即位，袁盎的哥哥袁哙保举袁盎当了中郎。淮南厉王进京朝见，举止骄横。袁盎劝谏皇上说：“诸侯太骄横，必然会发生祸乱，应该削减他的封地。”皇上不采纳他的意见。等到棘蒲侯的太子图谋造反的事被发觉，朝廷追查治罪，牵连到了淮南王，皇上便将他贬谪到蜀地去，用囚车传送。袁盎于是进谏说：“您素来骄纵淮南王，不加一点限制，以至于落得现在这个地步，如今又突然地严惩他。淮南王为人刚愎，万一遭受风寒而死在道途上，您就竟成了拥有广大的天下却不能容人，背上杀死弟弟的罪名，到时又怎么办呢?”皇上不听他，还是把淮南王放逐了。淮南王到雍地就病死了。皇上听了这消息，不吃不喝，哭得很哀恸。皇上说：“正因为没采纳你的意见才到了这地步啊。” 汉文帝出巡，赵同陪同乘车，袁盎伏在车前，说道：“我听说陪同天子共乘高大车舆的人，都是天下的英雄豪杰。如今汉王朝虽然缺乏人才，陛下为什么单单要和宦官同坐一辆车呢！” 文帝闻言大笑，就立即让赵同下了车。但是袁盎也因为多次直言劝谏，不能长久地留在朝廷，被调任陇西都尉。袁盎对士兵们非常仁慈，爱护有加，士兵们都争着为他舍身效命。袁盎告老还乡，路上碰到丞相申屠嘉，便下车行礼拜见，申屠嘉只是在车上表示谢意。袁盎于是到丞相府拜见申屠嘉。申屠嘉过了很长时间才出来接见袁盎。袁盎便说：“希望别人回避，单独会见。”丞相说：“如果你所说的是公事，请到官署与长史掾吏商议，我将把你的意见报告上去；如果是私事，我不接受私下的谈话。”袁盎就跪着劝说道：“你作为丞相，请自我衡量一下，与陈平、周勃相比，你怎么样？”丞相说：“我比不上他们。” 袁盎说：“陈平、周勃辅佐高祖，平定天下，做了将相，诛杀诸吕，保全了刘氏天下时，您只是个脚踏弓弩的人，后来提升为队长，积功做到了淮阳郡守，并没有出谋划策、攻城夺地、野外厮杀的战功。再说陛下从代地来，每次上朝，郎官呈上奏书，他从来没有不停下车来听取他们的意见的，意见不能采用的，就搁置一边，可以接受的，就采纳，从来没有人不称道赞许。这是为什么呢？是想用这种办法来招揽天下贤能之士。您现在自己封闭天下人的口。以圣明的君主来督责愚昧的丞相，你遭受祸患的日子不远了啊！”申屠嘉于是拜了两拜，说道：“我是个粗鄙庸俗的人，就是不聪明，幸蒙将军教诲。”申屠嘉引袁盎入内室同坐，把他作为上宾。