【解析】

新航路的开辟推动封建制度的衰落和资本主义的发展，加速了西欧社会转型，这是其最主要的影响，故选B项；新航路的开辟导致价格革命，物价飙涨，但不最主要的影响，A项错误；新航路的开辟加速资本原始积累，但不最主要的影响，C项错误；新航路的开辟导致价格革命，但不最主要的影响，D项错误。